Kansainvälinen opiskelija auttoi rakentamaan siltoja Puolan markkinoille
Kansainväliset opiskelijat voivat tarjota yrityksille ja organisaatioille arvokasta kieli- ja kulttuuriosaamista. Tämän huomasi myös Savon Yrittäjät, kun puolalainen konetekniikan opiskelija Weronika Giblak suoritti harjoittelunsa järjestössä.
Harjoittelun taustalla oli Savon Yrittäjien International Call -palvelu, jonka tavoitteena on auttaa pohjoissavolaisia yrityksiä kansainvälistymään. Kun organisaatiossa valmisteltiin vienninedistämismatkaa Puolaan yhteistyössä Suomen Varsovan-suurlähetystön kanssa, huomattiin tarve paikallisen kielen ja kulttuurin osaamiselle.
– Hyvin pian kävi selväksi, että meille saattaisi tulla haasteita puolan kielen ja kulttuurin ymmärtämisessä. Tiesimme, että Kuopiossa on puolalaisia opiskelijoita ja ymmärsimme, että meidän on järkevää hyödyntää heidän osaamistaan, kertoo Savon Yrittäjien projektipäällikkö Niko Knuutinen.
Savon Yrittäjät kääntyi Talent Hub Eastern Finland -verkoston puoleen löytääkseen puolan kieltä taitavan harjoittelijan. Näin löytyi Weronika Giblak.
Monipuolisia tehtäviä kansainvälistymisen tueksi
Harjoittelun aikana Weronikan tehtävät liittyivät erityisesti viestintään ja markkinointiin. Hän osallistui muun muassa puolankielisten materiaalien tuottamiseen ja kääntämiseen sekä teki taustatutkimusta, laati kyselyitä, päivitti verkkosivuja ja auttoi käytännön järjestelyissä.
Savon Yrittäjien näkökulmasta tärkeintä oli, että yritykset saivat tarvitsemansa tuen Puolan markkinoihin liittyvissä kysymyksissä.
– Puolan kielen osaaminen oli pääasiallinen odotus. Lisäksi oli hyödyllistä, että Weronika ymmärsi yritystoimintaa ja konetekniikan alaa opintojensa kautta, Niko luonnehtii.
Hänen mukaansa harjoittelija osoittautui ahkeraksi, oma-aloitteiseksi ja huolelliseksi työntekijäksi.
Vastaanottava työkulttuuri teki vaikutuksen
Weronika löysi harjoittelupaikan täyttämällä tietonsa Talent Hub -verkoston Talent Pool -osaajatietokantaan. Hän kertoo lähteneensä mukaan ilman suuria ennakko-odotuksia.
– Toivoin, ettei harjoittelu häiritsisi opintojani merkittävästi ja että saisin hieman palkkaa. Olin positiivisesti yllättynyt hyvästä työilmapiiristä ja ystävällisistä työkavereista.
Harjoittelun aikana hän pääsi tutustumaan suomalaiseen työelämään.
– Opin, että suomalainen työkulttuuri on aloittelijalle hyvin vastaanottava. Jos en tiennyt jotain tai tarvitsin apua, sain helposti neuvoja kokeneemmilta työkavereilta.
Vaikka työskentely sujui hyvin, kielimuuri toi välillä haasteita. Erityisesti puhekielinen suomi vaati totuttelua.
– Toimiston viestintä oli selkeää ja suoraviivaista, mutta monet suomen kielen fraasit olivat minulle uusia. Harjoittelu auttoi kehittämään kielitaitoani käytännössä.
Kansainväliset opiskelijat voimavarana
Savon Yrittäjille yhteistyö oli järjestössä ensimmäinen kokemus kansainvälisestä harjoittelijasta Nikon työuran aikana. Kokemus osoitti, että kansainvälisten opiskelijoiden osaaminen voi tuoda organisaatioille konkreettista hyötyä erityisesti silloin, kun toiminta suuntautuu kansainvälisille markkinoille.
Weronikalle harjoittelun arvokkain anti oli mahdollisuus osallistua todellisiin työelämäprojekteihin ja oppia uusia taitoja.
– Opin paljon asioita, joita ei voi oppia muuten kuin käytännössä. Kokemus vahvisti osaamistani ja antoi ymmärrystä suomalaisesta työelämästä.
Yhteistyö osoittaa, että kansainvälisten opiskelijoiden ja alueen organisaatioiden kohtaamisesta voi syntyä hyötyä molemmille osapuolille: opiskelijalle kertyy arvokasta työkokemusta, ja työnantaja saa käyttöönsä osaamista, kielitaitoa ja uusia näkökulmia.
Jos kiinnostuit kansainvälisten opiskelijoiden osaamisen hyödyntämisestä oman organisaatiosi toiminnassa, lisätietoa löydät osoitteesta: https://www.talenthubeasternfinland.fi/tyonantajille/
Itä-Suomen yliopisto, Karelia, Savonia, Riveria, Sakky ja YSAO tukevat kansainvälisiä opiskelijoita kotoutumisessa ja työllistymisessä. Autamme paikallisia työnantajia löytämään osaavia kansainvälisiä työntekijöitä – rakennamme yhdessä kansainvälisempää Itä-Suomea. Hanke on Euroopan unionin osarahoittama.
Teksti: Tiina Weman
Kuva: Weronika Giblak
